中文版出版物
(Fact Sheets in Chinese)

加州醫療保險說明單張 (Medi-Cal Factsheets) 長期護理加州醫療保險概覽 (pdf) (Overview of Medi-Cal for Long Term Care) 加州醫療保險追回費用常問問題 (pdf) (Medi–Cal Recovery FAQ) 你的房子和加州醫療保險 (pdf) (Your Home and Medi-Cal) 如何定值物業 (pdf) (How to Value Real Property) 根據加州醫療保險有關 IRA 個人退休金戶口、退休金和年金情況 (pdf) (IRAs, Pensions & Annuities Under Medi-Cal) 加州醫療保險之長期護理資源限制 (pdf) (Medi-Cal Resource Limits for Long Term Care)

如果您需要入住療養院… 有關財政的考慮及 如何符合加州醫療保險的資格 消費者指南 (free download)

療養院說明單張
(Nursing Home Fact Sheets)

• 如何選擇安老院 (pdf)
  (How to Choose a Nursing Home)
• 安老院入院協議 (pdf)
  (Nursing Home Admission Agreement)
• 仲 裁 協 議 : 為什麼應禁止訂入入院協議 (pdf)
  (Arbitration Agreements: Why They Should Be Prohibited In Admission Agreement)
• 家庭委員會 (pdf)
  (Family Councils)
• 偷竊與遺失 (pdf)
  (Theft and Loss)
• 安老院住戶權利要點 (pdf)
  (Outline of Residents Rights)
• 在加州安老院查看醫療紀錄 (pdf)
  (Access to Medical Records in California Nursing Homes)
• 轉移和出院權利 (pdf)
  (Transfer and Discharge Rights)
• 參與Careplan (pdf)
  (Getting Involved with the Careplan)
• 如何提出療養院投訴 (pdf)
  (How to File a Nursing Home Complaint)
• 挑戰醫院之出院決定 (pdf)
  (Challenging Hospital Discharge Decisions)

住戶護理 (RCFE) 說明單張
(Residential Care (RCFE) Fact Sheets)

• 社區服務自我評估和居家以外安排 (pdf)
  (Self-Assessment for Community Services & Out-of-Home Placement)
• 社區耆英服務 (pdf)
  (Community-Based Services for Seniors)
• 你對住戶護理設施需要知道些什麼 (pdf)
  (What You Need to Know About Residential Care Facilities)
• 評估 RCFE 清單 (pdf)
  (Evaluation Checklist for RCFEs)
  
• 照料失智症檢查清單 (pdf)
  (Dementia Care Checklist)
  
• 住戶權利 (pdf)
  (Resident's Rights)
• 住戶和家人自我爭取權益方法 (pdf)
  (Self-Advocacy Approaches for Residents & Family Members)
• 評估和護理計劃 (pdf)
  (Assessment & Care Planning)
• 被竊和失物 (pdf)
  (Theft & Loss)
• 迫遷保護 (pdf) (Eviction Protections)
  
• 提出投訴 (pdf) (Filing Complaints)
• 耆英住戶護理設施住戶權利簡介 (pdf)
  (Outline of Residents’ Rights, Residential Care Facilities for the Elderly)
• 入院協議 (pdf)
  (Admission Agreement)
• 入住安老院有關補充社會安全金（SSI）問題 (pdf)
  (SSI in RCFE)
• 加州的協助生活豁免計劃 (pdf)
  (Assisted Living Waiver)
• 住宿和護理加州醫療保險扣減 (pdf)
  (Board and Care Deduction)
• 安老院設施退款 (pdf)
  (Refunds in Residential Care Facilities)

法律議問題說明單張
(Legal Issues Fact Sheets)

• 失去能力 (pdf)
  (Incapacity)
• 監護權 (pdf)
  (Conservatoships)
• 財物授權書 (pdf)
  (Durable Power of Attorney for Property)
• 健康護理授權書/事前指示 (pdf)
  (Durable Power of Attorney for Health Care/Advance Directives)
• 有關遺產監管問題常問問題 (pdf)
  (FAQ’s Regarding Probate Conservatorship Problems)
• 長期護理計劃 (pdf)
  (Planning for Long Term Care)

其他
(Miscellaneous Fact Sheets)

• 居家支援性服務 (pdf)
  (IHSS－In Home Support Services)
  
• 年長者和傷殘人士聯邦貧窮水平計劃 (pdf)
  (Aged and Disabled Federal Poverty Level Program)
  
• 退伍軍人事務協助和看護福利 (pdf)
  (Veterans Affairs Aid and Attendance Benefits)
  
• 什麼是虐待老人 (pdf)
  (What is Elder Abuse)
• 濫用長者錢財 (pdf)
  (Elder Financial Abuse)

Are you a social worker looking for information for your clients?
Join CANHR's
Social Worker Advocacy Program!
你是否—名為你客戶尋找資料的社會工作者？請加入CANHR的社工爭取權計劃！

中文連接
(Chinese Language Websites)

Family Caregiver Alliance - Many Chinese factsheets on long-term care.

Page Last Modified: April 22, 2013