Updated Wednesday, August 9th, 2023

Please note: any oddities in the fact sheet numbering sequence are there because these are numbered to match the English versions, and some of those are not yet available in Chinese translation. Updates and new translations are always ongoing.

21. 你對住戶護理設施需要知道些什麼 
(Overview of Assisted/Residential Care Facilities for Elderly)

22. 入院協議 
(Admission Agreements)

23. 評估和護理計劃 
(Assessment & Care Planning)

24. 評估 RCFE 清單 
(Evaluation Checklist for RCFEs)

25. 照料失智症檢查清單 
(Dementia Care Checklist)

26. 耆英住戶護理設施住戶權利簡介 
(Outline of Residents’ Rights, Residential Care Facilities for the Elderly)

27. 迫遷保護 (Eviction Protections)

29. 安老院設施退款 
(Refunds in Residential Care Facilities)

30. 被竊和失物 
(Theft & Loss)

33. 提出投訴 
(Filing Complaints)

34. 住戶和家人自我爭取權益方法 
(Self-Advocacy Approaches for Residents & Family Members)

35. 入住安老院有關補充社會安全金（SSI）問題 
(SSI in RCFE)

37. 住宿和護理加州醫療保險扣減 
(Board and Care Deduction)

39. 協助生活設施：費率增加和新的改變
(Assisted Living Facilities: Rate Increases and New Charges)

---

Are you a social worker looking for information for your clients?
Join CANHR’s
Social Worker Advocacy Program!
你是否—名為你客戶尋找資料的社會工作者？請加入CANHR的社工爭取權計劃！