FACT SHEETS – SPANISH

Updated Thursday, June 22nd, 2023

1 – Hojas de Información sobre hogares de ancianos

Updated Monday, January 29th, 2024

Tenga en cuenta: cualquier rareza en la secuencia de numeración de la hoja de datos está ahí porque están numeradas para coincidir con las versiones en inglés, y algunas de ellas aún no están disponibles en traducción al español. Las actualizaciones y las nuevas traducciones siempre están en curso.

2. Como Elegir un Hogar de Ancianos 
(How to Choose a Nursing Home)

4. Acuerdo de admisión estandarizado de California para hogares de ancianos 
(California’s Standard Admission Agreement for Nursing Home Residents)

5. Los Acuerdos de Arbitraje: Por Qué Deberían Ser Prohibidos en los Acuerdos de Admisión 
(Arbitrations Agreements)

7. Derechos de Traslados y Altas 
(Transfer and Discharge Rights)

8. Esquema de los Derechos de Residentes en Hogares de Ancianos 
(Outline of Residents’ Rights in Nursing Homes)

9. Derechos del Residente 
(Residents’ Rights)

10. Robo y Pérdida 
(Theft & Loss)

11. Acceso a los Expedientes Médicos en Hogares de Ancianos de California 
(Access to Medical Records in California Nursing Homes)

13. Desafiando las Decisiones de Altas Hospitalarias 
(Challenging Hospital Discharge Decisions)

17. Hacer que los Planes de Atención Funcionen 
(Making Care Plans Work)

19. Consejos de Familia 
(Family Councils)

20. Como Registrar Una Queja Contra Un Hogar De Ancianos 
(How to File a Complaint)

Participando en el Plan de Cuidado 
(Getting Involved With the Careplan)

2 – Hojas de Información sobre los Asilos de Cuidado Residencial (RCFEs)

Updated Monday, January 29th, 2024

Tenga en cuenta: cualquier rareza en la secuencia de numeración de la hoja de datos está ahí porque están numeradas para coincidir con las versiones en inglés, y algunas de ellas aún no están disponibles en traducción al español. Las actualizaciones y las nuevas traducciones siempre están en curso.

23. Lo que usted debe saber sobre los Asilos de Cuidado Residencial para Ancianos (RCFEs) 
(What you Need to Know About Residential Care Facilities for the Elderly (RCFE)

24. Contratos de Ingreso en Asilos de Cuidado Residencial para Ancianos (RCFEs)
(Admission Agreements)

25. Evaluación y Planificación para la Atención 
(Assessment and Care Planning – RCFE)

26. Centro de Atención Residencial para Ancianos: Lista de Verificación de Evaluación 
(RCFE Evaluation Checklist)

27. Lista para la Atención a la Conducta (Demencia) 
(Dementia Care Checklist)

28. Esquema de los Derechos de los Residentes 
(Outline of Residents’ Rights in an RCFE)

29. Protecciones contra desalojamiento en Asilos de Cuidado Residencial para Ancianos (RCFEs) 
(Eviction Protections)

31. Los Reembolsos en Instituciones de Cuidado Residencial 
(Refunds)

32. Robo y Pérdida (RCFE) 
(Theft & Loss in an RCFE)

35. Formulando quejas en Asilos de Cuidado Residencial para Ancianos (RCFE)
(Filing Complaints)

37. Ingreso de Seguridad Suplementario (SSI – en inglés) en Establecimientos de Cuidado Residencial (RCFE)
(SSI in an RCFE)

39. Deducción de Medi-Cal para la Manutención y el Cuidado
(Board and Care Deduction)

41. Instalaciones de Vivienda Asistida (RCFE): Aumentos deTarifas y Nuevos Cargos
(Rate Increases and New Charges: What’s Permitted?)

3 – Hojas de información sobre Medi–Cal

Updated Monday, January 29th, 2024

Tenga en cuenta: cualquier rareza en la secuencia de numeración de la hoja de datos está ahí porque están numeradas para coincidir con las versiones en inglés, y algunas de ellas aún no están disponibles en traducción al español. Las actualizaciones y las nuevas traducciones siempre están en curso.

44. ¿Que es Medi–Cal para residentes a largo plazo? 
(Medi–Cal Overview)

45. Programa de Recuperación de Medi-Cal de California: Preguntas Frecuentes para individuos quienes fallecen a partir o después del 1ro de Enero, 2017 
(Medi-Cal Recovery Frequently Asked Questions for those who die on or after January 1, 2017)

46. Límites de recursos aceptados para cuidado a plazo largo bajo Medi–Cal (Medi–Cal Resource Limits)

47. Su Hogar y Medi–Cal 
(Your Home & Medi–Cal)

48. Planes de Pensión (IRA’s), Pensiones y Anualidades Bajo Medi–Cal 
(IRAs, Pensions & Annuities Under Medi–Cal)

49. Como Valorar Bienes Inmuebles 
(How to Value Real Property)

50. Programas de Medi-Cal Basados en la Comunidad 
(Community Based Medi-Cal Programs)

53. Transfiriendo Su Casa con una Escritura de Transferencia Revocable en caso de muerte
(Transferring Your Home with a Transfer on Death Deed [TOD] – What You Need to Know)

54. Uso de la regla de empobrecimiento conyugal de California para servicios basados en el hogar y la comunidad (Using California’s Spousal Impoverishment Rule for Home and Community Based Services)

56. Aumento del límite de bienes de Medi-Cal en California para personas mayores y personas con discapacidades (California Medi-Cal Asset Limit Increasing for Seniors and People with Disabilities)

4 – Hojas de información sobre abuso a personas mayores

Updated Monday, January 29th, 2024

Tenga en cuenta: cualquier rareza en la secuencia de numeración de la hoja de datos está ahí porque están numeradas para coincidir con las versiones en inglés, y algunas de ellas aún no están disponibles en traducción al español. Las actualizaciones y las nuevas traducciones siempre están en curso.

57. Reconocer y Reportar el Abuso de Ancianos
(Recognizing and reporting Elder Abuse)

58. El Abuso Financiero de Ancianos 
(Elder Financial Abuse)

62. Idoneidad de Hipoteca Reversa Hoja de Auto-Evaluación
(Reverse Mortgage Suitability: Points to Consider)

63. Idoneidad de Hipoteca Reversa Hoja de Auto-Evaluación
(Reverse Mortgage suitability self evaluation worksheet)

5 – Hojas de información sobre HCBS

Updated Monday, January 29th, 2024

Tenga en cuenta: cualquier rareza en la secuencia de numeración de la hoja de datos está ahí porque están numeradas para coincidir con las versiones en inglés, y algunas de ellas aún no están disponibles en traducción al español. Las actualizaciones y las nuevas traducciones siempre están en curso.

68. Programa de Exencion de Vivienda Asistida en California
(Assisted Living Waiver (ALW) )

69. El Programa de atención integral para personas de la tercera edad (PACE)
(Program for All-Inclusive Care for the Elderly)

70. Que Es IHSS? 
(What is IHSS?)

6 – Hojas de información legal

Updated Monday, January 29th, 2024

Tenga en cuenta: cualquier rareza en la secuencia de numeración de la hoja de datos está ahí porque están numeradas para coincidir con las versiones en inglés, y algunas de ellas aún no están disponibles en traducción al español. Las actualizaciones y las nuevas traducciones siempre están en curso.

73. Incapacidad — Planifique Ahora
(Incapacity — Plan For It Now)

74. La Planificación para la Atención a Largo Plazo 
(Planning for Long Term Care)

75. Poder de Duración Indeterminada para Efectos de Bienes 
(Durable Power of Attorney for Property)

76. Poder de Duración Indeterminada para Fines de Atención Médica / Directivas Anticipadas 
(Durable Power of Attorney for Health Care/Advance Directives)

77. Preguntas Frecuentes en Cuanto a Problemas de Tutela Testamentaria
(Conservatorship Problems FAQs)

78. Lo que necesita saber sobre las Conservadorcias en California 
(What You Need to Know About Probate Conservatorships in California)

81. Normas Anticipadas de Asistencia Médica Instrucciones
(Advance Healthcare Directive Instructions)